viernes, 15 de junio de 2012

Puzzles and Pieces



Todo el mundo está siendo cuidadoso
Están trazando sus mejore escapes
por el miedo a que todo este lugar se incendie

Puzzles y piezas
Estamos enredados en jaulas
Hacen sonar y sacuden sus pulmones
Crecieron desde la tierra
yo los vi crecer
Vinieron y me agarraron


Estar parados en un mundo que parece estar construído
en pilares y números
O bailar con la esperanza de enamorarnos
antes de que hayamos aprendido a amarnos a nosotros mismos


Medidas y objetos,
caen en nuestro combustible de palabras
Y somos cercenados por ceros
Alguien Sálvenos
Y nadie pregunta esto;
Donde vive nuestro corazón?
Sueño con peligro, sueño con Dios
Y quizá lo hemos logrado


Estar parados en un mundo que parece estar construído
en pilares y numeros
O bailar con la esperanza de enamorarnos
antes de que hayamos aprendido a
Pararnos en un mundo que parece estar construido
en pilares y números
o Bailar con la esperanza de enamorarnos
pero Cómo podemos enamorarnos?
Si no podemos amarnos a nosotros mismos?
No podemos amarnos a nosotros mismos.


Traducción Puzzles and Pieces- Deas Vail

martes, 5 de junio de 2012

Este es el lugar y el sonido, a pesar que hay nubes negras sobre la gente. Puedes escucharlo en el aire y sentirlo en la brisa,porque viene hacia nosotros antes de que queramos irnos. 
Aún así luces bien para mi, con tiernos ojos y rodillas temblorosas, tu azarosa salud.
El ruido del viento me asusta, y aún así luces bien para mi. 
Si pudiésemos retroceder el tiempo, si existiese tiempo para eso , no cambiaría nada
Es mi ultimo aliento, y me iré sin arrepentimientos, esta vida se acabó, pero te tuve hasta la muerte. 
Nos quema el sol, con cucharadas de sal.
Nos han empujado al mar y nos dejaron acá para ahogarnos, sabíamos que veníamos a morir,  justo antes de que se acabe , empieza la gente a volar..
Momento! éso no cambia nada, todas las personas que conozco tienen alas, así que éso no cambia nada.
Podemos quedarnos dormidos , patear y gritar, pero no cambia nada.
Nos dejaron solos y se fueron volando, no puedo decidir en estas condiciones.
¿A qué condiciones te refieres?
Estuve alimentando a este monstruo.

Pudo notar que dependía de mi, al final todo estaba en mi cara.
Nunca deseó un segundo lugar, o el "segundo plato", y pensaba que encajábamos perfectamente.
-¿Por qué aterrizas tan rápido y lejos de mi?
- ¿Y tú por qué no te quedas en el pasado? Déjame ser.
Puedo ver cómo me mira, quizá realmente necesita estar aquí conmigo.. no quiero saber.
Cada lágrima derramada en sus mejillas cumplía un poco más mi deseo. No quiero saber.
Cada vez que miro hacia el pasado me doy cuenta que no estábamos hechos para estar juntos.
Se que me mira. ¿Necesito estar aquí? No creo.
¿Se acordará de haber cerrado la puerta? ¿habrá apagado todas las luces?
Supe que se empezó a preguntar demasiadas cosas de manera frecuente, así fue como los fantasmas la atraparon en la noche.
-¿Por qué se queda mirando a la oscuridad? ¿ Será que puede verme?
- ¿ Cómo hicimos que esto durara tanto? Déjame ser.
Estoy cansado, no me voy a disculpar por algo que no puedo borrar
Así que por favor no te acerques si es para patearme el corazón en la cara.